Lord’s Prayer in Aramaic
CATEGORIES
- Awakening 2
- Awareness 2
- Being Human 1
- Bible 2
- Buddhism 8
- Christianity 4
- Compassion 1
- Consciousness 5
- Ecumenicalism 1
- Egotism 1
- Enlightenment 2
- Fear 3
- God 7
- Grace 1
- Heart 1
- Heaven 1
- Keith Basar 2
- Koans 1
- Listening 1
- Love 10
- Meaning of Life 1
- Mysticism 5
- Native American 1
- Parables 1
- Philosophy 2
- Poetry 63
- Prayers 1
- Relationships 1
- Religion 3
- Spiritual Teacher 15
- Spirituality 18
- Suffering 2
- Taoism 26
- Theology 3
- Truth 1
- Wisdom 3
- Wisdom Stories 80
- Wisdom Story 31
- Zen 29
A group of people once asked Jesus how to pray, and he answered with poetry.
Poetry, which presumably got translated many times over since then, and may or may not be accurately represented by the current versions we have available to us today. You can find many rendering’s of the ‘Lord’s Prayer’ through a simple google search, ranging in tone from the feudalistic language of King James’ Version:
Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever.
Amen.
To a more mystical, middle-eastern Aramaic translation:
O cosmic Birther of all radiance and vibration.
Soften the ground of our being and carve out a space within us where your Presence can abide.
Fill us with your creativity so that we may be empowered to bear the fruit of your mission.
Let each of our actions bear fruit in accordance with our desire.
Endow us with the wisdom to produce and share what each being needs to grow and flourish.
Untie the tangled threads of destiny that bind us, as we release others from the entanglement of past mistakes.
Do not let us be seduced by that which would divert us from our true purpose, but illuminate the opportunities of the present moment.
For you are the ground and the fruitful vision, the birth, power and fulfillment, as all is gathered and made whole once again.
Amen.
SOURCE: HEALING MY RELIGION
